かといてよし

　2024-01-08 『あきない世傳 金と銀』

本クール、ドラマの続編が毎週日曜日に放送されていますが、先日の
第５回では、寛延４(1751)年12月^[1]の暦が登場しました^[2]。

　http://hosi.org/Note/1751v

五十鈴屋江戸店の新規開店日に設定した14日は赤穂浪士の討ち入り日
として選んだ由。ただ、暦には変体仮名^[3]で“かといてよし”とあります。
これは「門出に縁起が良い」という意味で開店日にはふさわしい。

14日が史実・原作小説^[4]・脚本のどの段階からのものかは判りませんが
セリフで言及があってもよかったかもしれませんね。

[1] 直前の10月に“宝暦”に改元
[2] https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2025147023SA000/ 12:52頃
[3] →<変体仮名例>
[4] 原作で14日となっていることは確認 [2025-05-30 追記]

[関連記事]　https://suchowan.seesaa.net/search?keyword=暦復元