三千世界

2025-04-16T12:32>3000の仏様一人ひとりにお名前がある
https://x.com/Kanagawa_bunko/status/1912348420972433525

こちら↑の「三千」は「１０００×３」の意味の由。

一方、「三千世界の鴉を殺し、主と朝寝がしてみたい」の
三千大千世界の「三千」は「１０００の３乗」(=十億)。

確かに十億尊^[1]の仏様一人ひとりに名前を付けるのは
大変そうと思ったら、

　「90億の神の御名」 ^[2]

などという小説もあったりするので油断できない。

[1] 仏を数える助数詞は“尊”の由。
　 https://www.e-butsudan.com/guide/7951/
[2] チベット仏教の話なので原題の“God”は実は“仏” [2025-04-22 追記]