書き言葉のない言語の翻訳

>Meta、「書き言葉のない言語」向けの音声翻訳システムを発表 - CNET Japan
https://japan.cnet.com/article/35194897/
https://ai.facebook.com/blog/ai-translation-hokkien/

すごいと思います。

書き言葉のない言語の場合は、十分な大きさのトレーニング用
データセットが確保できないことが最大の課題と思いますが、
ブログの方を読むと、英語⇔福建語の翻訳に際して、北京語を
中間言語として用いた由。

もちろん、ある程度近縁の大言語があることが前提なので、

　2020-08-14 少数話者言語の話者と新型コロナ

の状況を救うものではないですが…