西暦と和暦の表記(つづき)

　2016-05-07 白隠の生まれ年(続き)
　2018-09-17 西暦と和暦の表記

などを見ると、和暦の年に西暦年数を併記する場合、その日付の含まれる年を
採用する方向に傾いてきているようです。

思うに、昔は日の精度で西暦との換算をするのに手間がかかり、年単位の対応表
を使っていたものが、最近は、当サイトなどを含めオンラインで手軽に日の精度
での換算ができるようになったことが効いているのかもしれません。

ひょっとしたら、自分で足を踏んでいる状態　…

しかし、これは首尾一貫性に問題があると考えています。

・日の境界と年の境界で方針が一貫しない^[1]。
・西暦と和暦の換算表が正しいとは限らない^[2]。
・ユリウス暦とグレゴリオ暦のどちらを使っているか混乱する^[3]。
・元情報が月までの精度しかない場合に決定不能になる場合あり^[4]。

watch するしかないのかな？

[1] 例えば 2013-01-21 白隠の生まれ年の小錦とジミー大西の例
[2] 史料がなく計算のみに拠らざるを得ない箇所も多い。
[3] グレゴリオ改暦以前の扱いについてコンセンサスがない。
[4] 例えば11月は冬至を含む月なので西暦では旧年・新年どちらもあり。