踰年改元

　2018-05-14 改元後の「平成」利用

こういうドタバタをみていると中国で採用されていた標題の踰年改元
(→Wikipedia)というのはよくできたルールのように思えます。

年の途中で代替わりした場合、その年は前の君主に属するという考え方。

この話題を採り上げたのは「春秋戦国王諸侯一覧表」(when.exe MS-DOS版
に添付のCHINA.RSC)に、

># 最後まで残った春秋戦国諸侯が（秦を除けば）衛だったとは新発見！

としたのにコメントが必要だったのを思い出したからです。

これは、もともと立年だったものを踰年と誤解したことによって年代観が
ズレたのが原因でした。立年と解釈すれば、秦の全国統一の時点で衛も
終焉を迎えたという当たり前の年代観になります。

→本ブログでの「踰年」への言及

[2024-12-23 追記] https://zh.wikipedia.org/wiki/卫国