『ヘルシスト』座談会(続き)

「みんなで翻刻」とは全く別件ですが、昨日は、2017-01-05 『ヘルシスト』座談会
の記事をビットマップからテキストファイルに変換していました。

OCR ソフトは、大昔に PC-9801 で動く「採字帳」^[1]というのを使ったのが最初ですが、
最近^[2]の OCR ソフトは格段に性能が上がっていてびっくりです。

座談会の内容をアップロードできないで恐縮^[3]ですが、読み返してみると、実際の
やりとりより遥かに理路整然とした記述になっており、編集者さんの腕前を感じます。

ただ、紙数に限界があるせいでどうしても説明を端折らざるを得ず、今から読むと
不正確な記述も気になります^[4]。

・古代ローマ暦が当初太陰太陽暦だったことはほぼ確かだが、ユリウス暦への改暦経緯
　は実際にはかなり複雑だった。直接、太陰太陽暦→太陽暦というわけではない。

・January 1st がなぜ現状のようになったかは、年の始めが January 1st である理由
　とは別問題で、別途説明が必要だったはずだがされていない。

・そもそも人名「ガイウス・ユリウス・カエサル」を「ユリウス」と省略しない。

・週の始めが日曜かというと単純ではない。

などなど…

[1] 「採字帳」にはソフトウェアだけでなくハードウェアも付いてました。
[2] 確か1万円しないで購入したはず。
[3] 公開できるように調整中です。
[4] もともとのフリートークを Q & A にはめ込んだため、微妙に Q と A がかみ合っていない。

[関連記事]
　2012-10-20 一月一日
　2013-12-27 ガイウス・ユリウス・カエサル
　2015-08-18 どうして2月は28日しかないか？
　2015-08-19 紀元前153年
　2017-01-18 週の始め
　2017-01-20 週の始め(補足)