柔然の年号

柔然の永康年号は、従来は文献により西暦464年改元と考えられてきた
のが、トルファン出土の『妙法蓮華経』巻十題記の年干支から、最近では
西暦466年改元との説が有力になってきているそうです。(→Wikipedia)

そこで when.exe Ruby版では、

　CalendarEra('柔然') ― MS-DOS版を踏襲(永康改元464年,デフォルト)
　CalendarEra('柔然::V=466') ― 永康改元466年とし全体をシフト

としました。

Webサーバーでは、http://hosi.org/cookies/Rouran ^[1]



で切り替えることができます。

[1] 柔然の中国読みの拼音表記から四声を表すダイアクリティカルマーク
　　を除くと Rouran という綴りになります。