ベトナムの暦日２年ずれ

vietnamese.tb のひとつ前のバージョンに、

| # このあたり２年のズレがあるか？

というコメントがついていたのを、次のバージョンでは、主に
Wikipedia を参照して改訂しました。

先日、ある研究会で岡崎彰さんの発表をうかがったところでは、
基本文献である『大越史記全書』と『越史略』で同じ事項の年代
が２年ずれていて、前者の1141-1156 が後者の1139-1154に
対応しているということらしい。

天文現象と突き合せると後者の方がよく合う^[1]ことが多いが、
一概には言えないという微妙な問題であるようです。

まだまだ整理が必要です。

[1] ということは、改訂前の方がよかったということになります。

--
[2014-04-18 追記]
大越史記→大越史記全書